Showpainin terminologia – Ammattilaispainin sanasto selitettynä

Showpaini eli ammattilaispaini (pro wrestling) usein suorastaan vilisee omaa erikoissanastoaan, useimmat joista ovat englanninkielisiä eivätkä välttämättä suoraan käänny suomeksi. Näistähän on tietenkin nähty mielin määrin epäonnisia esimerkkejä mm. TV-ohjelmien tekstityksissä. Tässä artikkelissa käymme läpi joitain keskeisimpiä termejä, joiden avulla voit suunnistaa eteen päin omalla matkallasi kohti showpainin syvintä olemusta.

Perustermit

Hyvis (babyface/face) – Painija, jonka on tarkoitus kerätä yleisön suosiota ja kannustusta.
Pahis (heel) – Painija, jonka rooli on olla se vihattu tuittupää ja toimia antagonistina babyfacelle.
Tweener – Painija, joka ei ole selkeästi hyvis tai pahis, vaan jotain siltä väliltä.
Kayfabe – Showpainin fiktiivisen maailman ylläpitäminen ja esittäminen todellisena.
Feudi – Painijahahmojen välinen pitkäkestoinen riita tai kilpailu.
Angle – Juonikuvio tai tarina, joka kehittyy painijoiden välillä.
Gimmick – Painijan hahmo, persoona tai rooli, jota hän esittää.
Turn – Hahmon vaihtaminen hyviksestä pahikseksi (heel turn) tai päinvastoin (face turn).
Alliance/liittouma – Painijoiden välinen yhteistyö tai liittoutuma.
Faction/stable – Useamman painijan muodostama ryhmittymä.
Exótico – Meksikolaisessa lucha libressa esiintyvä hahmotyyppi, joka esittää feminiinistä tai drag-hahmoa.

Ottelutyypit ja rakenne

Singles-ottelu – Kahden painijan välinen perusottelu eli yksi vastaan yksi.
Tag team – Kahden painijan muodostama parijoukkue.
Blind tag – Tagi (parijoukkuetoverin vaihtaminen sisään), jota vastustaja ei huomaa.
No holds barred – Ottelu, jossa ei ole tavallisia sääntörajoituksia.
Hardcore – Ottelu, jossa käytetään erilaisia aseita ja välineitä.
Deathmatch – Väkivaltaisempi ottelumuoto, jossa käytetään vaarallisia välineitä.
Lumberjack-ottelu – Ottelu, jossa kehän ympärillä on muita painijoita varmistamassa, ettei kukaan pakene.
Squared circle – Ottelukehä.
Fall – Matsin häviäminen (selätys tai submissio).
Two out of three falls – Paras kolmesta -ottelu.

Ottelun kulku ja tekniikat

Spotti (spot) – Etukäteen suunniteltu tapahtuma/liikesarja ottelussa.
Spotfest – Ottelu, joka koostuu lähinnä näyttävistä liikkeistä ilman syvempää tarinaa.
Spotmonkey – Painija, joka keskittyy lähinnä näyttäviin liikkeisiin tekniikan tai tarinankerronnan sijaan.
Highspot – Näyttävä, usein riskialtis liike.
Finisher – Painijan lopetusliike, jolla usein voitetaan ottelu.
Signature move – Painijan nimikkoliike, jota hän käyttää säännöllisesti.
Bumppi (bump) – Kaatuminen tai heiton vastaanottaminen.
Selling – Liikkeiden ”myyminen” eli niiden vaikutuksen esittäminen uskottavasti.
No-sell – Painija ei reagoi vastustajan liikkeisiin lainkaan.
Over-sell – Liikkeiden liioiteltu ”myyminen”.
Botch – Virhe tai mogaaminen liikkeen suorittamisessa.
Lock up / collar and elbow – Aloitusote, jolla ottelu usein alkaa.
Chain wrestling – Ketjupaini, sarja teknisiä liikkeitä ja vastaliikkeitä.
Rest hold – Välimallin ote, jolla painijat voivat levähtää ottelun aikana.
Head drop – Liike, jossa painija putoaa pää edellä.
Stiff – Jäykkä, kova liike tai tyyli, jossa iskut osuvat kovaa.
Snug – Tiukka, mutta turvallinen painiote.
Strike – Isku (lyönti, potku jne.).
Potato – Tahallinen tai tahaton kova osuma, joka todella sattuu.
Receipt – Kuittaus, vastaiskuna johonkin kovaan osumaan.
Sandbag – Painija ei auta vastustajaa liikkeen suorittamisessa, tekee itsestään ”painavan”.
Powdering / take a powder – Kehästä pakeneminen ottelun aikana.

Ottelun psykologia ja tarina

Ring psychology – Ottelupsykologia, tapa rakentaa ottelun tarina ja tunnelma.
Comeback – Alakynnessä olleen painijan paluu taisteluun ja niskan päälle.
False comeback – Näennäinen paluu niskan päälle, joka kuitenkin katkaistaan.
False finish – Näennäinen ottelun lopetus, joka ei kuitenkaan pääty.
Cutoff – Hyökkäyksen tai comebackin katkaiseminen.
Hope spot – Hetki, jolloin alakynnessä oleva painija näyttää saavan mahdollisuuden.
Hot tag – Tag team -ottelussa odotettu tagi alakynnessä olleen joukkueen ”tuoreelle” jäsenelle.
Beat down – Pahoinpitely, usein ryhmän toimesta yhtä painijaa kohtaan.
Blow off – Feudin huipentuma, viimeinen ratkaiseva ottelu.
Go home – Loppusegmentti ottelussa.

Ottelun lopputulokset

Clean finish – Selkeä ottelun lopputulos ilman huijauksia tai häiriötekijöitä.
Screwjob – Epäreilu tai kyseenalainen ottelun lopetus.
Schmoz – Ottelu päättyy täyteen kaaokseen, usein monien painijoiden sekaantuessa tilanteeseen.
Broadway – Tasapeli aikarajan umpeutuessa.
Countout – Uloslasku, kun painija ei palaa kehään kymmeneen laskun aikana.
Pinfall/pin – Ottelun voittaminen pitämällä vastustajan hartiat matossa kolmeen laskun ajan.
Submission – Luovutusvoitto, vastustaja antautuu.
Kick-out – Pinfall-yrityksestä pakeneminen potkaisemalla irti.
No contest – Ottelu päättyy ilman voittajaa.
Rope break – Otteen keskeyttäminen köysien avulla.

Painijoiden roolit ja tyylit

Jobber/jobberi – Painija, jonka tehtävä on hävitä ja saada vastustaja näyttämään vahvalta.
Carpenter – Painija, joka on saa taitavasti muut näyttämään hyvältä.
Main eventer – Pääottelutason painija.
Mid-card/mid-carder – Keskitason painija tai ottelu.
Low-carder – Alemman tason painija.
Ring general – Kehäkenraali, kokenut painija joka ohjaa ottelun kulkua.
Green/vihreä – Kokematon painija.
Mechanic/mekaanikko – Teknisesti taitava painija, joka saa muutkin näyttämään hyvältä.
Worker – Yleistermi painijalle, erityisesti taitavalle sellaiselle.
Strong style – Japanista lähtöisin oleva jäykkä ja kova painityyli.
Lucha libre – Meksikolainen nopea ja akrobaattinen painityyli.
Puroresu – Japanilainen painityyli.
Joshi – Japanilainen naisten showpaini.
Technical wrestling – Tekninen paini, painottaa otteita ja mattotyöskentelyä.
Technician – Tekninen painija.
Shoot style – Painityyli, joka muistuttaa aitoa kamppailua.
Hooker – Oikeasti taitava tekninen painija, joka pystyisi tarvittaessa voittamaan aidossa tilanteessa.
Monster – Suuri, voimakas painija, joka esitetään lähes voittamattomana.
Enforcer – Ryhmittymän ”lihasmies”, joka hoitaa likaisen työn.
Idol wrestler – Erityisesti Japanissa, karismaattinen, palvottu painija.
Stretching – Kovakourainen kohtelu, usein kokemattomille painijoille.

Veri ja väkivalta

Blading/bleidaus – Haavan viiltäminen salaa ottelun aikana veren tuottamiseksi.
Juicing – Veren vuodattaminen ottelussa.
Getting color – Vuotaa verta.
Gig – Terä, jota käytetään ns. bleidauksessa.
Hardway – Veren vuotaminen ilman bleidausta, todellisesta kovasta osumasta.
Crimson mask – ”Verinaamio”, kun painijan kasvot ovat veren peitossa.
Bust open – Saada haava, alkaa vuotaa verta.
Foreign object – Luvaton esine, jota käytetään ottelussa.
Garbage wrestling – Sekalaista sohlaamista, usein viittaa hardcore-tyyliseen painiin.

Bisnes ja tuotanto

Bookkaus (booking) – Otteluiden ja tarinoiden suunnittelu.
Bookkaaja (booker) – Henkilö, joka suunnittelee ottelut ja tarinat.
Agent – Henkilö, joka auttaa painijoita suunnittelemaan ottelun.
Draw – Kyky myydä lippuja ja houkutella yleisöä.
Money match – Ottelu, joka houkuttelee paljon yleisöä ja rahaa.
Heat – Negatiivinen yleisöreaktio, jota pahikset tavoittelevat.
Cheap heat – Helppo/laiska tapa saada negatiivista yleisöreaktiota.
Pop – Positiivinen yleisöreaktio.
Cheap pop – Helppo/laiska tapa saada positiivista yleisöreaktiota.
Promo – Painijan puhe tai haastattelu, jolla edistetään tarinaa ja markkinoidaan ottelua.
Pipe bomb – Intensiivinen, näennäisesti käsikirjoittamaton promo.
Shoot – Todellinen, käsikirjoittamaton tilanne tai kommentti.
Worked shoot – Käsikirjoitettu tilanne, joka vaikuttaa aidolta.
Work – Käsikirjoitettu, showpainin fiktiiviseen maailmaan kuuluva asia.
Pay-per-view – Iso maksullinen erikoislähetys.
Dark match – Ottelu, jota ei näytetä televisiossa.
House show – Tapahtuma, jota ei televisioida.
Double shot – Kaksi tapahtumaa samana päivänä.
Dirt sheet – Showpainia käsittelevä uutissivusto tai julkaisu.
Curtain jerk – Illan ensimmäinen ottelu.
Gorilla position – Paikka juuri esiripun takana, josta painijat tulevat esiin.
Parts unknown – Tuntematon paikka, josta painijan sanotaan tulevan.
Hotshot – Isomman anglen tai ottelun järjestäminen nopeasti ilman pidempiaikaisempaa rakennusta.
No-show – Painija ei saavu sovittuun tapahtumaan.
Plant – Yleisön joukkoon sijoitettu näyttelijä.
Protecting the business – Showpainin salaisuuksien suojeleminen.
Rib – Käytännön pila painiyhteisössä.
Smart (to the business) – Henkilö, joka tietää showpainin todellisen luonteen.

Painijan ura ja kehitys

Push – Painijan nostaminen esille, voittoputki tai näkyvyyden lisääminen.
Go over – Voittaa ottelu.
Put over – Auttaa toista painijaa näyttämään hyvältä tai voittamaan.
Getting over – Tulla suosituksi yleisön keskuudessa.
Being over – Olla suosittu yleisön keskuudessa.
Carry – Kantaa ottelu, tehdä heikommasta vastustajasta paremman näköinen.
Full package – Painija, jolla on kaikki tarvittavat ominaisuudet: ulkonäkö, taidot, karisma.
Ring rust – Taitojen heikentyminen pitkän tauon jälkeen.
Ref bump – Ottelutuomari saa iskun ja joutuu pois pelistä hetkellisesti.
Run-in – Otteluun sekaantuminen ulkopuolelta.
Valet – Painijan mukana kulkeva avustaja, usein nainen.
Manager – Painijan edustaja, joka puhuu hänen puolestaan ja auttaa otteluissa.
Mouthpiece – Sanavalmis manageri, joka puhuu vähemmän karismaattisen painijan puolesta.
Vignette – Videopätkä, jolla esitellään tai kehitetään painijan hahmoa.
Payoff – Pitkän tarinan tai feudin kulminaatio, huipentuma.
Indie/independent – Itsenäinen painiorganisaatio, joka ei kuulu suuriin yhtiöihin.

Fanit ja kulttuuri

Mark – Fani, joka uskoo showpainin olevan aitoa tai eläytyy siihen vahvasti.
Smark – ”Smart mark”, fani joka tietää showpainin olevan käsikirjoitettua, mutta nauttii siitä silti.
IWC (Internet Wrestling Community) – Internetin painifaniyhteisö.